Efie-Katalog 2020

Efie Katalog 2020 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 |  www.efie.de 4 GOTS | VEGAN GLOBAL ORGANIC TEXTILE STANDARD | VEGAN PRODUCTS GOTS Global Organic Textile Standard Die Auditoren von GOTS (Global Organic Textile Standard) haben Efie zertifiziert. Efie erhält das GOTS-Siegel, weil dort gesundheitlich unbedenklich, ökologisch und sozial verträglich, produziert wird. Berücksichtigt wurden bei den inten- siven Prüfungen vor Ort die Rohstoff- gewinnung, die Arbeitsbedingungen, die Verarbeitung, die Konfektionierung und der Handel. „Wir sind stolz, als eine der wenigen deut- schen Hersteller im Spielwarenbereich, dieses Siegel ab jetzt verwenden zu dür- fen“, Aufgrund von Einzelteilen, wie zum Beispiel Wärmflaschen, die den GOTS Standard nicht erfüllen können, sind ei- nige Artikel nicht mit GOTS gekennzeich- net, obwohl alle textilen Bestandteile die GOTS Kriterien erfüllen! Der GOTS Standard sieht zum Beispiel Wärmflaschen in seinen Regularien nicht vor. Deshalb können Produkte mit solchen Bestandteilen generell nicht zertifiziert werden. Les auditeurs du GOTS (Global Organic Textile Standard) ont octroyé au producteur de jouets en peluche Efie la certification. Ainsi, Efie a obtenu le certificat GOTS en raison de sa production respectueuse des critéres de santé et conforme aux référentiels écologiques et sociaux. Dans le cadre d‘un audit sur site, des contrôles rigoureux ont été menés sur les intrants de matières premières, les conditions de travail, la  transformation, le confection- nement et le négoce. «En tant que l‘un des rares producteurs allemands de jouets, nous sommes fiers de pouvoir apposer le sigle du certificat sur nos produits.» Quelques articles, comme par exemple les bouillotes, ne peuvent correspondre aux normes GOTS et ne sont donc pas certifiés même si tous les éléments textiles sont en confor- mités avec les critères requis! Ainsi le référentiel GOTS ne prévoit pas à son registre des articles comme les bouillotes. C’est la raison pour laquelle ce type de produit, pour la raison précitée, ne peut obtenir de certification. Efie, has been certified by the auditors of GOTS (Global Organic Textile Standard). The company received the seal of quality for its sustainable production with re- gards to health, environmental and social- ly compatible aspects. On-site analysis of the whole production and sales process, from primary production, over working conditions, manufacturing and packaging up to trade conditions built the basis for the successful receipt of the certificate of compliance. “We are proud to be one of the few Ger- man manufacturers in the toy industry using this quality seal“. There are some items, hot-water bottles for example, which are - for various reasons - not com- pliant with the GOTS standard. As a result there are some articles which could not be branded “GOTS”, even though all textile ingredients are fully GOTS compliant! According to the GOTS standard, prod- ucts like hot-water bottles are generally not included in the formalities of GOTS and are therefore not eligible for certifi- cation no matter of their quality. organic certified by CERES-0105 made with organic certified by CERES-0105 VEGANE PRODUKTE Vegan Products | Produits Végétaliens ÖKO STROM Green energy | Énergie verte Efie produziert natürlich auch vegane Produkte, die gänzlich frei von allen tierischen Materialien sind! Naturally, Efie produces also vegan products, which are totally free of animal materials! Efie produit bien sûr des produits vé- gétaliens qui sont complètement sans matières animales! DETAILS SIEHE EXCEL PREISLISTE FOR DETAILS SEE EXCEL PRICE LIST POUR PLUS DE DÉTAILS, VOIR LA LISTE DE PRIX EXCEL Efie produziert mit Öko Strom. Efie produce with green energy. Efie produit avec de l'énergie verte.

RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ2Nzg=