Efie-Katalog 2022

100% Made in Germany Traditionelle Herstellung seit 1951 Traditional manufacture since 1951 certified by CERES-0105 Deutscher Nachhaltigkeitspreis NOMINIERT 2021 2022

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 2 HÄNDLER LOGIN B2B LOGIN Bestellungen Geschäftskunden Sie können nach wie vor ganz klassisch per Mail oder Fax bestellen, oder nutzen Sie die Bestellfunktion im OnlineKatalog. Bitte bestellen Sie immer die gewünschte Stückzahl, und beachten Sie dabei die angegebene VE direkt unter dem Preis. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen von Seite 67. Orders business customers You can still order classically by mail or fax, or use the order function in the online catalog. Please always order the desired number of pieces, and note the specified PU directly below the price. Our general terms and conditions from page 67 apply. Für das Händler Login registrieren Sie sich bitte einmalig in der Rubrik „B2B /Fachhändler“. For the B2B login please register in the category “B2B /Fachhändler“. B2B login * Deutsches Patent Nr. 10327334 Aus foto- und drucktechnischen Gründen sind bei den dargestellten Produkten Farbtonabweichungen zur gelieferten Ware möglich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Fotos: Marina Jerkovic Fotodesign, Berlin · barefoot-concepts, Bielefeld Fotos im Quadrat, Ratingen · Kareen Kittelmann, Berlin Shooting-Traum, Chemnitz Grafische Gestaltung: federbusch-design, Bonn Efie – Plüschspielwaren Design und Produktion Anja Weidner & Sacha Thüngen GbR Lilienstraße 39b D 42369 Wuppertal Tel. (+49) 02 02 . 46 40-65 Fax (+49) 02 02 . 46 40-66 info@efie.de | www.efie.de www.efie.de Unsere AGBs entnehmen Sie bitte der letzten Seite dieses Katalogs. On the last page of this catalog you find our business conditions. Deutscher Nachhaltigkeitspreis NOMINIERT 2021 Nachdem Efie bereits für den Nachhaltigkeitspreis 2019 nominiert wurde, ist die erneute Nominierung für 2021 eine Bestätigung dafür, dass sich Engagement für Nachhaltigkeit in Kombination mit dem Produktionsstandort Deutschland auszeichnet! Die Bio-Spielzeugmarke EFIE meistert einen Spagat: Die ökologische Produktion ist GOTS zertifiziert und erfüllt strenge EU Spielzeugrichtlinien (CE) – die Produkte bleiben aber für den Endverbraucher bezahlbar. Das Unternehmen, das zu 100 Prozent im bergischen Wuppertal produziert, nimmt es selbstbewusst und erfolgreich mit ausländischen Herstellern billiger Massenware auf und überwacht hierzu detailliert, die für eine GOTS-Zertifizierung erforderlichen Umwelt- und Sozialstandards entlang der gesamten Lieferkette. Sehr gute und gute Ergebnisse bei Öko-Test geben dem Unternehmen ständig Bestätigung. Sämtliche Entwicklungsstufen von der Idee über erste Zeichnungen, Materialauswahl, erste Kleinserien bis hin zur Serienfertigung finden unter einem Dach in Wuppertal statt. ÖKOLOGISCH & NACHHALTIG

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 3 ALLGEMEINE INFORMATIONEN BASIC INFORMATION Kirschkernfüllung cherry stones filling Schafschurwolle sheep's wool Watte aus recycelten PET-Flaschen Wadding from recycled PET bottles FÜLLMATERIAL AUS 100% RECYCELTEN PET-FLASCHEN ÖKO TEX ZERTIFIZIERT Aus Müll wird eine kuschelige Füllung, die problemlos waschbar ist, dabei formstabil, und auch für Allergiker geeignet. Die vegane Alternative zu Füllungen wie Schafwolle – Nachhaltiger geht es nicht! Die Wiederverwertung spart nicht nur wertvolle Rohstoffe, sondern ebenso Ressourcen wie Wasser und Energie. Es entsteht weniger Müll und für die Produktion wird weniger Energie benötigt als bei der Herstellung neuer Fasern. FIBERS MADE OF 100% RECYCLED PET-BOTTLES ÖKO TEX CERTIFIED A cozy filling made of waste-products, which is washable, retaining form-stability and also suitable for allergy sufferers. The vegan alternative to fillings like sheep’s wool – Unbeatable sustainability! The recycling saves not only on raw materials, but also on resources like water an energy. The production requires less energy than the manufacture of new fibers, ensuing the creation of less waste. Dinkelkornfüllung grain-spelt filling Dinkelspelzfüllung spelt filling Zirbenflockenfüllung arolla pine wood filling Wärmflasche (TÜV geprüft) hot-water bottle Polystyrolfüllung (EPS-Mikroperlen) Polystyrene beads filling (EPS microbeads) GOTS (Global Organic Textile Standard) certified by CERES-0105 Verpackungseinheit VE PU Vegane Produkte Vegan products Packing Unit AUSSENMATERIALIEN Outside materials Baumwollstoff /-plüsch /-frottee Die verwendete Baumwolle stammt aus kontrolliert biologischem Anbau (kbA) Cotton fabric / plush / terry All used cotton are organic. SPIELUHREN-MELODIEN Musical movements melodies Die eingesetzten Melodien werden sortiert bei der Produktion in die Artikel eingebaut. Spieluhren sind komplett mit Spielwerk waschbar. Melodies are build in, sorted. Toys are washable with the music inside. • Schlaf, Kindchen, Schlaf • Sandmann, lieber Sandmann • Wiegenlied - Mozart • Wiegenlied - Schubert • Guter Mond, Du gehst so stille • Weißt Du wieviel Sternlein stehen? • Guten Abend, Gute Nacht - Brahms • La, Le, Lu … FÜLLUNGEN Fillings ••• Made in Germany since 1951

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 4 GOTS | VEGAN GLOBAL ORGANIC TEXTILE STANDARD | VEGAN PRODUCTS GOTS Global Organic Textile Standard Die Auditoren von GOTS (Global Organic Textile Standard) haben Efie zertifiziert. Efie erhält das GOTS-Siegel, weil dort gesundheitlich unbedenklich, ökologisch und sozial verträglich, produziert wird. Berücksichtigt wurden bei den intensiven Prüfungen vor Ort die Rohstoffgewinnung, die Arbeitsbedingungen, die Verarbeitung, die Konfektionierung und der Handel. „Wir sind stolz, als eine der wenigen deutschen Hersteller im Spielwarenbereich, dieses Siegel ab jetzt verwenden zu dürfen“, Aufgrund von Einzelteilen, wie zum Beispiel Wärmflaschen, die den GOTS Standard nicht erfüllen können, sind einige Artikel nicht mit GOTS gekennzeichnet, obwohl alle textilen Bestandteile die GOTS Kriterien erfüllen! Der GOTS Standard sieht zum Beispiel Wärmflaschen in seinen Regularien nicht vor. Deshalb können Produkte mit solchen Bestandteilen generell nicht zertifiziert werden. Les auditeurs du GOTS (Global Organic Textile Standard) ont octroyé au producteur de jouets en peluche Efie la certification. Ainsi, Efie a obtenu le certificat GOTS en raison de sa production respectueuse des critéres de santé et conforme aux référentiels écologiques et sociaux. Dans le cadre d‘un audit sur site, des contrôles rigoureux ont été menés sur les intrants de matières premières, les conditions de travail, la transformation, le confectionnement et le négoce. «En tant que l‘un des rares producteurs allemands de jouets, nous sommes fiers de pouvoir apposer le sigle du certificat sur nos produits.» Quelques articles, comme par exemple les bouillotes, ne peuvent correspondre aux normes GOTS et ne sont donc pas certifiés même si tous les éléments textiles sont en conformités avec les critères requis! Ainsi le référentiel GOTS ne prévoit pas à son registre des articles comme les bouillotes. C’est la raison pour laquelle ce type de produit, pour la raison précitée, ne peut obtenir de certification. Efie, has been certified by the auditors of GOTS (Global Organic Textile Standard). The company received the seal of quality for its sustainable production with regards to health, environmental and socially compatible aspects. On-site analysis of the whole production and sales process, from primary production, over working conditions, manufacturing and packaging up to trade conditions built the basis for the successful receipt of the certificate of compliance. “We are proud to be one of the few German manufacturers in the toy industry using this quality seal“. There are some items, hot-water bottles for example, which are - for various reasons - not compliant with the GOTS standard. As a result there are some articles which could not be branded “GOTS”, even though all textile ingredients are fully GOTS compliant! According to the GOTS standard, products like hot-water bottles are generally not included in the formalities of GOTS and are therefore not eligible for certification no matter of their quality. organic certified by CERES-0105 made with organic certified by CERES-0105 VEGANE PRODUKTE Vegan Products | Produits Végétaliens ÖKO STROM Green energy | Énergie verte Efie produziert natürlich auch vegane Produkte, die gänzlich frei von allen tierischen Materialien sind! Naturally, Efie produces also vegan products, which are totally free of animal materials! Efie produit bien sûr des produits végétaliens qui sont complètement sans matières animales! DETAILS SIEHE EXCEL PREISLISTE FOR DETAILS SEE EXCEL PRICE LIST POUR PLUS DE DÉTAILS, VOIR LA LISTE DE PRIX EXCEL Efie produziert mit Öko Strom. Efie produce with green energy. Efie produit avec de l'énergie verte.

PLÜSCHWAREN Made in Germany Die Firma Efie wurde im Jahre 1951 gegründet und stellt somit seit 70 Jahren Baby- und Kleinkindartikel ausschließlich in Deutschland her. Im Jahr 2005 begannen wir die Efie-Produktion ganz auf ökologische Materialien und Produktionsgrundsätze umzustellen. Damals entstand schon eine erste kleine Kollektion aus kontrolliert biologischem Anbau. Efie gehört somit zu den wenigen Firmen, die so hohe Umweltstandards verwirklicht haben, bevor das Thema zum Trend wurde. Und seit 2013 sind alle verwendete Materialien, die möglich sind, GOTSzertifiziert. Im Zuge der Materialumstellung wurde der gesamte Produktionsbetrieb nach den Regeln und Standards des GOTS überprüft und erhielt erfolgreich die Zertifizierung. Durch die komplette Produktion in unseremWerk in Deutschland können wir kürzeste Wege und damit minimalen CO2 Ausstoß garantieren. Weiterhin erzielen wir durch kürzeste Transportwege zu unseren meist deutschen, oftmals regionalen, bzw. europäischen Zulieferfirmen, hier einen sehr geringen CO2-Ausstoß. Dadurch belasten wir die Umwelt und das Klima weit weniger als Mitbewerber, welche in Billiglohnländern – wie Sri Lanka, Bangladesch oder generell in Asien – oft unter unsozialen Bedingungen produzieren, und mit dementsprechend langen CO2-intensiven Transportwegen per Flugzeug oder Schiff importieren müssen. Käufer von Efie Produkten können sicher sein, dass das Spielzeug für Ihre Kinder nicht von anderen Kindern in den ärmsten Ländern unserer Erde hergestellt worden ist. Die Efie Produkte werden alle mit sehr viel Liebe zum Detail, vom anfänglichen ersten Entwurf, bis zum fertigen Produkt, in unzähligen Arbeitsschritten, mit sehr viel Handarbeit, bei uns im Haus, hergestellt. Somit genießen Efie Produkte heute im In- und Ausland einen hervorragenden Ruf als hochwertige und integre Begleiter durch die ersten Lebensjahre. 5 Spieltier | Toy Art-Nr. 11550 56 cm TEDDY MIT KRONE TEDDY WITH CROWN Krone, lose | Crown, not fixed KERN UNSERER TÄGLICHEN ARBEIT UND UNSERER FIRMENPHILOSOPHIE IST NACHHALTIGES HANDELN

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 6 DOTS | TACHES PUNKTE XL Spieltier | XL Toy Art-Nr. 4492 60 × 50 cm Spieltier | Toy Art-Nr. 846209 32 cm Rassel | Rattle Art-Nr. 88089 30 cm Spieluhr | Musical Toy Art-Nr. 46209 32 cm Stillkissen | Nursing Pillow Gesicht gefüllt mit Schafschurwolle inkl. Mikroperleninlett 23209 inkl. Dinkelspelzinlett 24109 Ersatzbezug | cover 02159 ca. 180 cm XL

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 7 PUNKTE DOTS | TACHES XL Spieltier | XL Toy Art-Nr. 4493 35 × 57 cm Spieltier | Toy Art-Nr. 846309 16 × 29 cm Spieluhr | Musical Toy Art-Nr. 46309 16 × 29 cm Spieluhr | Musical Toy Art-Nr. 43709 24 cm Zum Spielen gemacht XL Spieltier | Toy Art-Nr. 843709 24 cm

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 8 DOTS | TACHES PUNKTE Plaid Art-Nr. 52409 75 × 100 cm Wärmekissen | Warming Cushion inkl. Kirschkerninlett 16209 inkl. Dinkelkorninlett 16249 31 × 20 cm Spieluhr | Musical Toy Art-Nr. 46409 15 cm Spieluhr | Musical Toy Art-Nr. 43609 24 cm Kissen | Pillow Art-Nr. 4589 30 × 22 cm Spieluhr | Musical Toy Art-Nr. 48909 20 cm organic certified by CERES-0105 Spieltier | Toy Art-Nr. 843609 24 cm

Kirschkerne cherry stones Dinkelkörner Spelt grain WÄRMEKISSEN Gefüllt mit Kirschkernen oder Dinkelkörnern Ein traditionelles, altbewährtes Hausmittel von Mutter Natur. Einsetzbar bei allen Gelegenheiten, wo Wärme/Kälte einfach gut tut. Die Efie Wärmekissen sind Alternative zur herkömmlichen Wärmflasche, da ein Verbrühen mit heißemWasser ausgeschlossen ist. Die hervorragende Anschmiegsamkeit passt sich der Körperform an und lässt so die Wärme/Kälte genau dort wirken, wo sie benötigt wird. Durch die sehr gute Wärmespeicherung und die wohlige Wärme der Körner/Kerne wirken die Efie Wärmekissen wohltuend, entspannend und beruhigend. Nachdem die gespeicherte Wärme gleichmäßig abgegeben wurde, kühlen die Kissen nicht aus, sondern behalten die Umgebungstemperatur bzw. Körpertemperatur bei. Die Efie Wärmekissen dienen ebenfalls als Einschlafhilfe und als Bettwärmer für Groß und Klein. Die Inletts sind herausnehmbar. Erwärmt werden darf nur das Inlett! Zum Erwärmen geben Sie das Inlett in die Mikrowelle oder in den Backofen. Auch auf Heizkörpern oder auf Kachelöfen ist die Erwärmung möglich. Details entnehmen Sie bitte immer der mitgelieferten Gebrauchsanweisung. Bezug: Baumwollstoff / -plüsch / -frottee aus kontrolliert biologischem Anbau (KbA) Inlett: Baumwollstoff aus kontrolliert biologischem Anbau (KbA) Füllung: Kirschkerne, gewaschen und getrocknet oder Dinkelkörner aus biologischem Anbau Bitte beachten Sie, dass es sich bei Weizen/Dinkelkörnern um ein Lebensmittel handelt, welches kühl, trocken und dunkel gelagert werden muss. WARMING CUSHIONS Filled with cherry stones or spelt grain Warming cushions are an old natural household remedy for all occasions where warmth/cold does good. The cushion keeps the warmth extremely well and adapts the body form. Thus the warmth helps exactly where it is needed. Due to the extreme smoothness and pleasant warmth of the spelt or stones the Efie cushions are most agreeable, relaxing and calming. After the conserved heat has been given out equally, the pillows retain the temperature of the environment or body temperature. The Efie cushion is a great help for young and old to fall asleep. The ticking is removable. Only the ticking is allowed to be heated! For heating plies put the ticking in the microwave or in the oven. It is also possible to heat it on the tiled stove or on the radiator. Please use always the provided instruction. Cover: Organic cotton fabric / plush / terry Ticking: Organic cotton fabric Filling: cherry stones, washed and dried or organic Spelt grain Please notice, spelt is food. Store it in a dry, cool and dark place. Inlett Ticking VERPACKUNG FÜR WÄRMEKISSEN Für viele unserer Wärmekissen bieten wir eine umweltfreundliche und ansprechende Verpackung an. PACKAGING FOR WARMING CUSHIONS For many of our warming cushions we offer a pollution free and appealing packaging. WÄRMEKISSEN WARMING CUSHIONS | COUSSINS-BOUILLOTES 9 PEFC zertifiziert

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 10 WÄRMEKISSEN WARMING CUSHIONS | COUSSINS-BOUILLOTES Wohltuend bei Alltagsbeschwerden inkl. Kirschkerninlett 11909 inkl. Dinkelkorninlett 11949 25 × 23 cm inkl. Kirschkerninlett 11109 inkl. Dinkelkorninlett 11149 23 × 22 cm inkl. Kirschkerninlett 11209 inkl. Dinkelkorninlett 11249 23 × 22 cm inkl. Kirschkerninlett 11409 inkl. Dinkelkorninlett 11449 20 × 20 cm inkl. Kirschkerninlett 11809 inkl. Dinkelkorninlett 11849 25 × 23 cm inkl. Kirschkerninlett 15809 inkl. Dinkelkorninlett 15849 23 × 22 cm inkl. Kirschkerninlett 15909 inkl. Dinkelkorninlett 15949 23 × 22 cm Efie Kirschkernkissen Ente, weiß/rosa Ausgabe 9/2017 gut inkl. Kirschkerninlett 12809 inkl. Dinkelkorninlett 12849 24 × 14 cm organic certified by CERES-0105

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 11 WÄRMEKISSEN WARMING CUSHIONS | COUSSINS-BOUILLOTES zum Wärmen und Kühlen geeignet Wärmekissen inkl. Kirschkerninlett 14009 inkl. Dinkelkorninlett 14049 28 × 20 cm Wärmekissen inkl. Kirschkerninlett 14109 inkl. Dinkelkorninlett 14149 28 × 20 cm inkl. Kirschkerninlett 25609 inkl. Dinkelkorninlett 25649 24 × 32 cm inkl. Kirschkerninlett 13809 inkl. Dinkelkorninlett 13849 28 × 23 cm inkl. Kirschkerninlett 24409 inkl. Dinkelkorninlett 24449 38 × 22 cm kuschelig und warm – einfach zum Liebhaben

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 12 WÄRMEKISSEN WARMING CUSHIONS | COUSSINS-BOUILLOTES Klein, warm und kuschelig! inkl. Kirschkerninlett 13309 inkl. Dinkelkorninlett 13349 20 × 13 cm inkl. Kirschkerninlett 25009 inkl. Dinkelkorninlett 25049 20 × 13 cm inkl. Kirschkerninlett 25109 inkl. Dinkelkorninlett 25149 20 × 13 cm inkl. Kirschkerninlett 13409 inkl. Dinkelkorninlett 13449 20 × 13 cm Das ideale Wärmekissen für Säuglinge! Ideal size f babies! inkl. Kirschkerninlett 13509 inkl. Dinkelkorninlett 13549 20 × 13 cm organic certified by CERES-0105

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 13 WÄRMEKISSEN WARMING CUSHIONS | COUSSINS-BOUILLOTES inkl. Kirschkerninlett 10709 inkl. Dinkelkorninlett 10749 38 × 22 cm inkl. Kirschkerninlett 10809 inkl. Dinkelkorninlett 10849 38 × 22 cm inkl. Kirschkerninlett 12909 inkl. Dinkelkorninlett 12949 30 × 16 cm inkl. Kirschkerninlett 12409 inkl. Dinkelkorninlett 12449 39 × 18 cm inkl. Kirschkerninlett 14809 inkl. Dinkelkorninlett 14849 20 × 20 cm kuschelig und warm – einfach zum Liebhaben Alle Wärmekissen sind aus KbA-Baumwolle gefertigt. Das Inlett besteht aus Baumwollstoff und ist wahlweise mit Kirschkernen oder Dinkelkörnern gefüllt. organic certified by CERES-0105

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 14 WÄRMEKISSEN WARMING CUSHIONS | COUSSINS-BOUILLOTES inkl. Inle mit Kirschkern- oder Dinkelk nfüllung inkl. Kirschkerninlett 12709 inkl. Dinkelkorninlett 12749 26 × 26 cm inkl. Kirschkerninlett 12509 inkl. Dinkelkorninlett 12549 20 × 22 cm mehr als nur ein Wärmekissen … inkl. Kirschkerninlett 10509 inkl. Dinkelkorninlett 10549 19 × 25 cm inkl. Kirschkerninlett 10209 inkl. Dinkelkorninlett 10249 19 × 25 cm inkl. Kirschkerninlett 10409 inkl. Dinkelkorninlett 10449 19 × 25 cm organic certified by CERES-0105

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 15 WÄRMEKISSEN WARMING CUSHIONS | COUSSINS-BOUILLOTES inkl. Kirschkerninlett 11009 inkl. Dinkelkorninlett 11049 30 × 22 cm zum Wärmen und Kühlen geeignet inkl. Kirschkerninlett 15309 inkl. Dinkelkorninlett 15349 28 × 23 cm inkl. Kirschkerninlett 16809 inkl. Dinkelkorninlett 16849 23 × 22 cm inkl. Kirschkerninlett 13109 inkl. Dinkelkorninlett 13149 20 × 20 cm inkl. Kirschkerninlett 15609 inkl. Dinkelkorninlett 15649 20 × 20 cm inkl. Kirschkerninlett 14909 inkl. Dinkelkorninlett 14949 29 × 15 cm Alle Wärmekissen sind aus KbA-Baumwolle gefertigt. Das Inlett besteht aus Baumwollstoff und ist wahlweise mit Kirschkernen oder Dinkelkörnern gefüllt. organic certified by CERES-0105

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 16 WÄRMEKISSEN WARMING CUSHIONS | COUSSINS-BOUILLOTES Alle Wärmekissen sind aus KbA-Baumwolle gefertigt. Das Inlett besteht aus Baumwollstoff und ist wahlweise mit Kirschkernen oder Dinkelkörnern gefüllt. inkl. Inle mit Kirschkern- oder Dinkelk nfüllung bewährt und beliebt bei Alltagsbeschwerden inkl. Kirschkerninlett 18109 inkl. Dinkelkorninlett 18149 30 × 19 cm inkl. Kirschkerninlett 18009 inkl. Dinkelkorninlett 18049 32 × 24 cm inkl. Kirschkerninlett 27509 inkl. Dinkelkorninlett 27549 26 × 19 cm inkl. Kirschkerninlett 19909 inkl. Dinkelkorninlett 19949 23 × 23 cm inkl. Kirschkerninlett 16409 inkl. Dinkelkorninlett 16449 inkl. Wärmflasche 78009 32 × 20 cm organic certified by CERES-0105

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 17 WÄRMEKISSEN WARMING CUSHIONS | COUSSINS-BOUILLOTES Das Design vom Halstuch kann abweichen. inkl. Kirschkerninlett 27309 inkl. Dinkelkorninlett 27349 inkl. Wärmflasche 78109 38 × 22 cm inkl. Kirschkerninlett 15009 inkl. Dinkelkorninlett 15049 inkl. Wärmflasche 77009 38 × 22 cm inkl. Kirschkerninlett 16009 inkl. Dinkelkorninlett 16049 inkl. Wärmflasche 77109 38 × 22 cm inkl. Kirschkerninlett 16509 inkl. Dinkelkorninlett 16549 inkl. Wärmflasche 77809 32 × 20 cm inkl. Kirschkerninlett 16709 inkl. Dinkelkorninlett 16749 inkl. Wärmflasche 77909 32 × 20 cm • 0,8 L GummiWärmflasche • Naturgummi / Natural Rubber • Kautschuk (Latex) • Phthalatfrei • Keine Weichmacher • TÜV geprüft • CE

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 18 WÄRMEKISSEN WARMING CUSHIONS | COUSSINS-BOUILLOTES inkl. Kirschkerninlett 25509 inkl. Dinkelkorninlett 25549 35 × 30 cm inkl. Kirschkerninlett 26009 inkl. Dinkelkorninlett 26049 21 × 24 cm inkl. Kirschkerninlett 27209 inkl. Dinkelkorninlett 27249 25 × 23 cm inkl. Kirschkerninlett 19109 inkl. Dinkelkorninlett 19149 23 × 23 cm inkl. Kirschkerninlett 19509 inkl. Dinkelkorninlett 19549 28 × 23 cm Alle Wärmekissen sind aus KbABaumwolle gefertigt. Das Inlett besteht aus Baumwollstoff und ist wahlweise mit Kirschkernen oder Dinkelkörnern gefüllt. All warming cushions are made of organic cotton. The ticking is made of a cotton fabric and is optionally filled with cherry stones or spelt grain. organic certified by CERES-0105 inkl. Kirschkerninlett 26309 inkl. Dinkelkorninlett 26349 18 × 39 cm

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 19 WÄRMEKISSEN WARMING CUSHIONS | COUSSINS-BOUILLOTES zum Kuscheln, Spielen, Wärmen und Liebhaben inkl. Inle mit Kirschkern-oder Dinkelk nfüllung oder Wärmflasche inkl. Kirschkerninlett 13709 inkl. Dinkelkorninlett 13749 20 × 20 cm inkl. Kirschkerninlett 13609 inkl. Dinkelkorninlett 13649 20 × 20 cm inkl. Kirschkerninlett 13909 inkl. Dinkelkorninlett 13949 20 × 20 cm organic certified by CERES-0105 • 0,8 L GummiWärmflasche • Naturgummi / Natural Rubber • Kautschuk (Latex) • Phthalatfrei • Keine Weichmacher • TÜV geprüft • CE inkl. Kirschkerninlett 17009 inkl. Dinkelkorninlett 17049 inkl. Wärmflasche 77309 32 × 20 cm inkl. Kirschkerninlett 17109 inkl. Dinkelkorninlett 17149 inkl. Wärmflasche 77409 32 × 20 cm

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 20 WARMING CUSHIONS | COUSSINS-BOUILLOTES WÄRMFLASCHEN FÜR ERWACHSENE hochwertig bestickt, mit tollen S üchen inkl. Wärmflasche, 1,8 L „TRÄUM SCHÖN“ 772109 „KOMM KUSCHELN“ 772209 „SWEET DREAMS“ 772709 „KUSCHEL PRINZESSIN“ 772409 „FROSTBEULE“ 772509 37 × 22 cm • 1,8 L - Wärmflasche • Thermoplast • Phthalatfrei • Keine Weichmacher • Made in Germany • CE inkl. Wärmflasche, 1,8 L 77209 37 × 22 cm inkl. Wärmflasche, 1,8 L 77609 37 × 22 cm inkl. Wärmflasche, 1,8 L 77509 37 × 22 cm

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 21 WARMING CUSHIONS | COUSSINS-BOUILLOTES WÄRMEKISSEN FÜR ERWACHSENE SCHULTERWÄRMER SHOULDER WARMER WÄRMEKISSEN WARMER Das Baumwollinlett ist in 6 Kammern aufgeteilt. Damit verteilen sich die Körner/Kerne angenehm im Schulterbereich. The cotton ticking is divided into 6 chambers. The spelt/stones always lie comfortably on the shoulder. Abnehmbarer Bezug aus flauschigem Baumwollplüsch in KbA-Qualität, Hotelumschlag, waschbar. Inlett: Baumwollstoff gefüllt mit Kirschkernen oder Dinkelkörnern. The removable cover is made of organic cotton/plush, washable. The cotton ticking is filled with cherry stones or spelt grain. inkl. Inle mit Kirschkern- oder Dinkelk nfüllung inkl. Inle mit Kirschkern- oder Dinkelk nfüllung inkl. Kirschkerninlett 58309 inkl. Dinkelkorninlett 58349 48 × 38 cm XXL – 4 Kammern | 4 chambers inkl. Kirschkerninlett 58109 inkl. Dinkelkorninlett 58149 60 × 17 cm XL – 2 Kammern | 2 chambers inkl. Kirschkerninlett 58209 inkl. Dinkelkorninlett 58249 30 × 17 cm organic certified by CERES-0105 XL XXL

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 22 WARMING CUSHIONS | COUSSINS-BOUILLOTES WÄRMEKISSEN FÜR ERWACHSENE PLAIDS NACKEN- & SCHULTERWÄRMER NECK- & SHOULDER WARMER Das Baumwollinlett ist in 3 Kammern aufgeteilt. Damit liegen die Körner/Kerne immer an der richtigen Stelle. The cotton ticking is divided into 3 chambers. The spelt/stones always lie comfortable on the neck and shoulder. nie mehr kalte Füze! L 150 × 180 52209 XL 150 × 220 52309 inkl. Kirschkerninlett 58409 inkl. Dinkelkorninlett 58449 60 × 20 cm Fußwärmer mit 2 Kirschkerninletts Foot warmer with 2 tickings filled with cherry stones inkl. 2 Kirschkerninletts 10309 34 × 32 cm praktischer Verschluss an der Vorderseite XL L

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 23 LAVENDEL-KISSEN LAVENDER PILLOW | LAVANDE COUSSIN Art-Nr. 50409 19 × 25 cm Art-Nr. 50309 19 × 25 cm Art-Nr. 50209 19 × 25 cm DIE DUFTEN KUMPELS LAVENDEL-SCHMUSER mit herausnehmbaren Inletts, gefüllt mit Lavendelblüten und Dinkelspelzen incl. tick with spelt and Lavender flowers organic whole incl. countil par épeautre et Lavande fleurs bio entières Wir wachen über die Kleinen und bringen sie beruhigt und sicher in den Schlaf. Der Duft von Lavendel beruhigt und wirkt auf vielfältige Weise heilsam auf den Menschen. Besonders bewährt ist er bei unruhigen Babys und deren Problemen. Hier kann ein Lavendelkissen Wunder wirken. Lavende

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 24 KISSEN PILLOW | COUSSIN Rückseite mit Karostoff Back with karo material Rückseite/Back Rückseite/Back Art-Nr. 4579 25 × 17 cm Art-Nr. 4569 25 × 17 cm Art-Nr. 4549 37 × 30 cm Art-Nr. 4539 37 × 30 cm Art-Nr. 4519 30 × 23 cm

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 25 NACKENHÖRNCHEN/-STÜTZE NECK PILLOW | COUSSINET POUR LA NUQUE Rückseite mit Karostoff Back with karo material 9+ Monate | 9+ month 4729 26 × 22 cm 9+ Monate | 9+ month 4749 26 × 22 cm 9+ Monate | 9+ month 4739 26 × 22 cm 0+ Monate | 0+ month 4709 21 ×18 cm 9+ Monate | 9+ month 4719 26 × 22 cm Rückseite mit Karostoff Back with karo material KISSEN PILLOW | COUSSIN Art-Nr. 4449 37 × 30 cm Art-Nr. 4459 37 × 30 cm

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 26 SCHMUSEKISSEN & KUSCHELTIERE CUDDLING PILLOWS & TOYS | DOUDOUS Unser Lieblin herausnehmbares Inlett Art-Nr. 752209 65 × 40 cm Art-Nr. 75809 48 cm Art-Nr. 75409 39 × 18 cm Art-Nr. 85509 30 cm organic certified by CERES-0105 XL

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 27 SCHMUSEKISSEN & KUSCHELTIERE CUDDLING PILLOWS & TOYS | DOUDOUS Komm kuscheln Art-Nr. 88001 28 cm Art-Nr. 88002 28 cm Art-Nr. 72709 32 cm Art-Nr. 88469 30 × 25 cm

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 28 SCHMUSEKISSEN & KUSCHELTIERE CUDDLING PILLOWS & TOYS | DOUDOUS treuer Begleiter Art-Nr. 76909 48 cm Art-Nr. 843909 34 cm Art-Nr. 745749 67 cm Art-Nr. 847909 28 cm Art-Nr. 745709 67 cm Art-Nr. 841709 35 × 35 cm organic certified by CERES-0105

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 29 SCHMUSEKISSEN & KUSCHELTIERE CUDDLING PILLOWS & TOYS | DOUDOUS Komm und spiel mit mir! einfach zum knuddeln Art-Nr. 88225 32 cm Art-Nr. 88223 32 cm Art-Nr. 88224 32 cm Art-Nr. 88332 43 cm Art-Nr. 88331 25 × 30 cm Art-Nr. 88222 32 cm

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 30 SCHMUSEKISSEN & KUSCHELTIERE CUDDLING PILLOWS & TOYS | DOUDOUS zum Schmusen und Kuscheln organic certified by CERES-0105 Art-Nr. 887099 19 cm Art-Nr. 88221 32 cm Art-Nr. 88442 43 cm Art-Nr. 88441 25 × 30 cm Art-Nr. 88459 25 × 16 cm

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 31 SCHMUSEKISSEN & KUSCHELTIERE CUDDLING PILLOWS & TOYS | DOUDOUS L 44 cm 72309 M 30 cm 72409 S mit Rassel 20 cm 887229 L 44 cm 72509 M 30 cm 72609 S mit Rassel 20 cm 887239 Art-Nr. 88479 29 × 16 cm herausnehmbares Inlett removable tick herausnehmbares Inlett Art-Nr. 753309 65 × 40 cm organic certified by CERES-0105 XL

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 32 SCHMUSEKISSEN & KUSCHELTIERE CUDDLING PILLOWS & TOYS | DOUDOUS Art-Nr. 73909 35 cm Art-Nr. 841609 24 cm Art-Nr. 75909 48 cm Art-Nr. 73509 39 cm

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 33 SCHMUSEKISSEN & KUSCHELTIERE CUDDLING PILLOWS & TOYS | DOUDOUS Toller Spielkamerad und Begleiter Art-Nr. 74409 23 cm Art-Nr. 71709 14 × 20 cm Art-Nr. 843809 36 cm Art-Nr. 887249 19 cm organic certified by CERES-0105

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 34 SCHMUSEKISSEN & KUSCHELTIERE CUDDLING PILLOWS & TOYS | DOUDOUS M L S herausnehmbares Inle removable tick XL herausnehmbares Inlett Art-Nr. 754409 65 × 40 cm Art-Nr. 73309 38 × 22 cm Art-Nr. 73809 40 cm Art-Nr. 842909 27 cm Art-Nr. 88199 17 cm

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 35 SPIEL-PONY & -ELEFANT XXL PLAY PONY & ELEPHANT XXL | PONEY & ÉLÉPHANT XXL JE JEU XXL XXL Art-Nr. 4490 48 × 80 cm Art-Nr. 4491 40 × 80 cm

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 36 HOLZSPIELZEUG WOODEN TOYS | JOUETS EN BOIS Unbehandeltes Buchenholz aus FSC Waldwirtschaft. Textilien aus Baumwolle (KbA). Untreated beech wood (FSC). Organic cotton textiles. Textilien abnehmbar. Textiles removable. Toll verpackt im Baumwollbeutel, KbA. Great packed in a cotton bag, organic. Très bien emballé dans un sac en coton, organic. Art-Nr. 78309 8 × 10 cm Art-Nr. 78409 17 × 8,5 cm Art-Nr. 78509 18 × 8 cm Art-Nr. 78609 17 × 8,5 cm mit Rollen | with wheels Art-Nr. 78209 8 × 10 cm made with organic certified by CERES-0105

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 37 HOLZSPIELZEUG WOODEN TOYS | JOUETS EN BOIS Textilien abnehmbar. Textiles removable. Unbehandeltes Buchenholz aus FSC Waldwirtschaft. Textilien aus Baumwolle (KbA). Untreated beech wood (FSC). Organic cotton textiles. Art-Nr. 78709 16 × 8 cm Art-Nr. 78809 15 × 7 cm mit Rollen | with wheels Art-Nr. 78909 15 × 7 cm mit Rollen | with wheels Art-Nr. 79009 10 × 9 cm

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 38 GREIFLINGE, SCHMUSEPUPPEN & SCHMUSETÜCHER GRABBING TOYS & CUDDLING BLANKETS | JOUET À SAISIR & ETOFFES CALINES zum Schmusen und Liebhaben GREIFLINGE MIT CLIP GRABBING TOYS WITH CLIP JOUET À SAISIR AVEC CLIP Clip aus unbehandeltem Buchenholz und Edelstahl. KbA-Materialien gefüllt mit Schafschurwolle, waschbar, Clip ist abnehmbar. Untreated beech wood clip with stainless steel. Organic materials stuffed with sheep‘s-wool, washable, clip is removable. Rückansicht back der ideale Begleiter für unterwegs Rückansicht back Rückansicht back mit Rassel mit Rassel mit Rassel mit Rassel mit Holzclip und Rassel Art-Nr. 70709 10 × 12 cm mit Holzclip und Rassel Art-Nr. 70809 8 × 16 cm mit Holzclip und Rassel Art-Nr. 70209 15 × 10 cm mit Holzclip und Rassel Art-Nr. 76309 15 × 8 cm mit Holzclip und Rassel Art-Nr. 76109 15 × 8 cm

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 39 ZIRBENTIERE & -KISSEN AROLLA CUSHION | COUSSIN GARNI DE PIN CEMBRO ZIRBENFLOCKEN AUS ÖSTERREICH 100% naturbelassene Zirbenflocken verströmen einen angenehmen und langanhaltenden waldig-frischennatürlichen Duft 100% arolla pine wood from Austrian produces a pleasant woody scent Art-Nr. 55004 23 × 17 cm herausnehmbares Inlett Art-Nr. 55006 65 × 40 cm herausnehmbares Inlett Art-Nr. 55001 38 × 22 cm herausnehmbares Inlett Art-Nr. 55005 38 × 22 cm herausnehmbares Inlett Art-Nr. 55003 30 cm XL XL herausnehmbares Inlett Art-Nr. 55002 65 × 40 cm

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 40 GREIFLINGE, SCHMUSEPUPPEN & SCHMUSETÜCHER GRABBING TOYS & CUDDLING BLANKETS | JOUET À SAISIR & ETOFFES CALINES GREIFLINGE GRABBING TOYS | JOUET À SAISIR Ring aus unbehandeltem Buchenholz. KbA-Materialien gefüllt mit Schafschurwolle, waschbar. Untreated beech wood ring. Organic materials stuffed with sheep‘s-wool, washable. Rückansicht back Rückansicht back Rückansicht back mit Rassel mit Rassel mit Rassel mit Holzring und Rassel Art-Nr. 71109 10 × 12 cm mit Holzring und Rassel Art-Nr. 76209 15 × 8 cm mit Holzring und Rassel Art-Nr. 76409 15 × 8 cm mit Holzring und Rassel Art-Nr. 71209 6 × 16 cm mit Holzring Art-Nr. 70309 15 × 6 cm mit Holzring Art-Nr. 70109 15 × 6 cm

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 41 GREIFLINGE, SCHMUSEPUPPEN & SCHMUSETÜCHER GRABBING TOYS & CUDDLING BLANKETS | JOUET À SAISIR & ETOFFES CALINES Rückansicht back Rückansicht back Rückansicht back SCHMUSETÜCHER CUDDLING BLANKETS | ETOFFES CALINES … auch toll als Schnullertuch Komm schmusen LieferungohneSchnuller. Deliverywithoutdummy. Art-Nr. 72909 50 cm Art-Nr. 74809 21 × 30 cm Art-Nr. 74909 21 × 30 cm Art-Nr. 74609 40 × 16 cm Art-Nr. 74709 40 × 16 cm made with organic certified by CERES-0105

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 42 RASSELN RATTLES | HOCHETS … und Spielen zum Rasseln … mit Rassel Art-Nr. 88069 ø 12 cm mit Rassel Art-Nr. 88039 ø 12 cm mit Rassel Art-Nr. 88059 7 × 7 cm mit Rassel Art-Nr. 88029 7 × 7 cm mit Rassel Art-Nr. 88049 13 × 12 cm mit Rassel Art-Nr. 88019 13 × 12 cm

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 43 RASSELN RATTLES | HOCHETS Art-Nr. 88179 15 cm Art-Nr. 88189 18 cm organic certified by CERES-0105 • Durch Rollen und Kneten erlernen die Kleinen das Fühlen. • Die Neugier wird geweckt. • Tastsinn und Motorik werden gefördert. • Zur Sicherheit sind die Kirschkerne in ein separates Inlett eingenäht! gefüllt mit Kirschkernen sortiert | assorted Art-Nr. 12109 15 × 13 cm

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 44 RASSELN RATTLES | HOCHETS zum Rasseln und Kuscheln Filled with sheep‘s wool Art-Nr. 887229 20 × 14 cm Art-Nr. 887109 21 × 17 cm Art-Nr. 887259 21 × 17 cm Art-Nr. 887149 21 × 17 cm Art-Nr. 887239 20 × 13 cm organic certified by CERES-0105

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 45 RASSELN RATTLES | HOCHETS „rü el und schü el mich“ Rückansicht back Art-Nr. 88149 20 × 18 cm Art-Nr. 887129 18 × 25 cm Art-Nr. 88169 20 × 18 cm Art-Nr. 88159 20 × 18 cm Art-Nr. 887209 18 × 16 cm organic certified by CERES-0105

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 46 RASSELN RATTLES | HOCHETS Rückansicht back zum Rasseln und Kuscheln Art-Nr. 88209 15 × 8 cm Art-Nr. 88219 15 × 8 cm Art-Nr. 887089 15 × 10 cm Art-Nr. 887079 14 × 11 cm Art-Nr. 88079 ø 15 cm organic certified by CERES-0105

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 47 LÄTZCHEN & SPUCKTUCH BIB & BURP CLOTH | BAVOIR & BAVETTE PUR ÈPAULE LÄTZCHEN AUS BAUMWOLLFROTTEE cotton terry en coton éponge Alle Farben in groß & klein All colours in big & small SPUCKTUCH AUS BAUMWOLLFROTTEE Burp cloth cotton terry Bavette pour épaule en coton éponge big klein small Art-Nr. 66059 22 × 24 cm Art-Nr. 66039 22 × 24 cm Art-Nr. 66049 22 × 24 cm Art-Nr. 66019 22 × 24 cm Art-Nr. 66229 43 × 22 cm Art-Nr. 66239 43 × 22 cm Art-Nr. 66249 43 × 22 cm Art-Nr. 66259 43 × 22 cm Art-Nr. 66219 43 × 22 cm Art-Nr. 66159 28 × 30 cm Art-Nr. 66139 28 × 30 cm Art-Nr. 66149 28 × 30 cm Art-Nr. 66119 28 × 30 cm made with organic certified by CERES-0105 Art-Nr. 66029 22 × 24 cm Art-Nr. 66129 28 × 30 cm

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 48 SPIELUHREN MUSICAL TOYS | HORLOGES Á MUSIQUE Ring aus unbehandeltem Buchenholz. Untreated beech wood ring. Alle Spieluhren sind komplett waschbar durch wasserbeständiges Spielwerk! Toys are washable due to the water-resistant musical box! Art-Nr. 48309 22 × 24 cm Art-Nr. 48109 22 × 24 cm Art-Nr. 48209 22 × 24 cm Art-Nr. 46509 25 cm Art-Nr. 48009 48 cm made with organic certified by CERES-0105 Alle Spieluhren sind komple waschbar durch wasserbeständiges Spielwerk!

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 49 SPIELUHREN MUSICAL TOYS | HORLOGES Á MUSIQUE Toys are washable due to the water-resistant musical box! Filled with sheep‘s wool. Art-Nr. 42509 39 cm Art-Nr. 41209 38 cm Art-Nr. 42609 48 cm Art-Nr. 41309 38 cm

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 50 SPIELUHREN MUSICAL TOYS | HORLOGES Á MUSIQUE Ring aus unbehandeltem Buchenholz. Untreated beech wood ring. Alle Spieluhren sind komplett waschbar durch wasserbeständiges Spielwerk! Toys are washable due to the water-resistant musical box! Alle Spieluhren sind komple waschbar durch wasserbeständiges Spielwerk! Art-Nr. 475419 16 cm Art-Nr. 47549 16 cm Art-Nr. 48809 28 × 26 cm Art-Nr. 47809 24 × 15 cm Art-Nr. 47709 22 × 20 cm made with organic certified by CERES-0105 Art-Nr. 423709 38 cm

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 51 SPIELUHREN MUSICAL TOYS | HORLOGES Á MUSIQUE Ring aus unbehandeltem Buchenholz. Untreated beech wood ring. Alle Spieluhren sind komplett waschbar durch wasserbeständiges Spielwerk! Toys are washable due to the water-resistant musical box! Art-Nr. 47609 48 cm Art-Nr. 43909 34 cm Art-Nr. 43109 24 × 14 cm Art-Nr. 423749 38 cm Art-Nr. 47909 28 cm made with organic certified by CERES-0105

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 52 SPIELUHREN MUSICAL TOYS | HORLOGES Á MUSIQUE Alle Spieluhren sind komple waschbar durch wasserbeständiges Spielwerk! Toys are washable due to the water-resistant musical box! Filled with sheep's wool. Art-Nr. 46009 29 × 15 cm Art-Nr. 46109 29 × 16 cm Art-Nr. 41009 25 cm Art-Nr. 43809 36 cm Art-Nr. 42809 27 cm Art-Nr. 42909 27 cm Art-Nr. 42709 27 cm

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 53 SPIELUHREN MUSICAL TOYS | HORLOGES Á MUSIQUE Spieluhren-Melodien Die eingesetzten Melodien werden sortiert bei der Produktion in die Artikel eingebaut. Melodies are build in, sorted. • Schlaf, Kindchen, Schlaf • Sandmann, lieber Sandmann • Wiegenlied - Mozart • Wiegenlied - Schubert • Guter Mond, Du gehst so stille • Weißt Du wieviel Sternlein stehen? • Guten Abend, Gute Nacht - Brahms • La, Le, Lu … wasserbeständiges Spielwerk! lose waschbare Spielwerke sortierte Melodien Art-Nr. 99800 Toys are washable due to the water-resistant musical box! Filled with sheep‘s wool. Art-Nr. 48509 30 × 25 cm Art-Nr. 41449 38 × 22 cm Art-Nr. 40009 25 cm Art-Nr. 40109 25 cm Art-Nr. 40709 25 cm Art-Nr. 40209 25 cm made with organic certified by CERES-0105

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 54 SPIELUHREN MUSICAL TOYS | HORLOGES Á MUSIQUE Kuschelpüppchen Seite 27 Art-Nr. 62549 23 cm

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 55 SPIELUHREN MUSICAL TOYS | HORLOGES Á MUSIQUE made with organic certified by CERES-0105 Art-Nr. 28579 34 cm Art-Nr. 28479 34 cm Art-Nr. 62549 23 cm Art-Nr. 49279 20 cm Art-Nr. 62649 16 cm Art-Nr. 62409 18 cm Art-Nr. 48709 25 × 20 cm Art-Nr. 48609 24 × 16 cm

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 56 SPIELUHREN MUSICAL TOYS | HORLOGES Á MUSIQUE Toys are washable due to the water-resistant musical box! Filled with sheep's wool. Alle Spieluhren sind komple waschbar durch wasserbeständiges Spielwerk! Art-Nr. 42409 25 cm Art-Nr. 42109 30 cm Art-Nr. 43509 32 cm Art-Nr. 42009 30 cm Art-Nr. 41809 23 cm Art-Nr. 46909 25 cm

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 57 SPIELUHREN MUSICAL TOYS | HORLOGES Á MUSIQUE zum Kuscheln und Einschlafen Ring aus unbehandeltem Buchenholz. Untreated beech wood ring. Spieluhren-Melodien Die eingesetzten Melodien werden sortiert bei der Produktion in die Artikel eingebaut. • Schlaf, Kindchen, Schlaf • Sandmann, lieber Sandmann • Wiegenlied - Mozart • Wiegenlied - Schubert • Guter Mond, Du gehst so stille • Weißt Du wieviel Sternlein stehen? • Guten Abend, Gute Nacht - Brahms • La, Le, Lu … Art-Nr. 43309 39 cm Art-Nr. 43409 24 cm Art-Nr. 41609 24 cm Art-Nr. 41709 16 cm made with organic certified by CERES-0105

Efie Hauptkatalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 58 STILL- & LAGERUNGSKISSEN NURSING PILLOW | COUSSINS D‘ ALLAITEMENT AUF DIE FÜLLUNG KOMMT ES AN! | FILLINGS Polystyrolperlen (EPS-Mikroperlen) Das beliebteste Füllmaterial bei Efie sind die Polystyrolperlen. Es ist haltbar, antiallergisch und überaus hygienisch. Die anschmiegsame Perlenfüllung zeichnet sich besonders durch ihre Leichtigkeit, Anpassungsfähigkeit und Formstabilität aus. Polystyrolperlen sind geruchsfrei und schadstoffgeprüft gemäß dem Oeko-Tex 100 Siegel des Hohenstein Instituts. Dinkelspelzen Unsere Dinkelspelzfüllung ist die natürliche Alternative zur Polystyrolfüllung. Die Dinkelspelzen sind aus Kontrolliert bilogischem Anbau (KbA). Wichtig bei dieser Füllung ist, dass sie mehr Pflege braucht. Dafür bietet diese natürliche Füllung allerdings eine hohe Feuchtigkeitsaufnahme und optimalen Halt beim Stillen. Alle Efie Still- und Lagerungskissen werden komplett mit Bezug und Inlett geliefert. Der abnehmbare Bezug ist mit einem Reißverschluss versehen. Größe ca. 180 cm, waschbar. Ersatz-Inletts sind auch separat erhältlich. EPS microbeads In our opinion, there is nothing better for filling pillows used during pregnancy and breastfeeding! It is also the top-selling and optimum filling material for good reasons. It is durable, hygienic, anti-allergic and inexpensive. Excellent heat and moisture transport as well as its special lightness and the unequalled adaptability and pressure distribution make it the ideal aide. Spelt The pure natural filling is cleaned several times and from organic farming. A somewhat higher maintenance cost and a shorter lifetime of the filling has to be taken into account, in order to enjoy a real natural bedding material. Also, this filling is not always recommendable for allergy patients. Special advantages are, however, even better breathability and moisture absorption. The higher weight of the spelt pillow can also be an advantage in many bedding applications. The Efie pillows will be delivered completely with cover and ticking. The cover is removable with a zipper. Size 180 cm, washable. Stillen Während der Stillzeit dient es zur Entlastung des Arm-, Schulter- und Nackenbereichs. Das Gewicht des Babys ruht vorwiegend auf dem Kissen, die Arme und der gesamte Schulterbereich werden entlastet. Spielen Wird das Kissen nicht mehr zum Stillen benötigt, kann es als „Riesen-Plüschtier“ noch lange Zeit zum Spielen und Toben genutzt werden. Baby-Nest Durch den praktischen Verschluss an den Enden, wird das Stillkissen zum kuscheligen Nestchen. Jedes Efie Still- & Lagerungskissen hat einen praktischen Verschluss an den Enden

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 59 STILL- & LAGERUNGSKISSEN NURSING PILLOW | COUSSINS D‘ ALLAITEMENT BAUMWOLLPLÜSCH Auch als „Relaxkissen“ für Erwachsene geeignet Nursing pillow with many uses: before the baby is born to rest, chill and relax. When nursing, the baby lies on the pillow and the shoulders and arms are relieved. A giant animal to play, cuddle, rest sit. Stillkissen werden komplett mit Bezug und Inlett geliefert. The pillows will be delivered completely with cover and ticking. inkl. Mikroperleninlett 30009 inkl. Dinkelspelzinlett 30909 Ersatzbezug | cover 03479 ca. 180 cm Gesicht gefüllt mit Schafschurwolle inkl. Mikroperleninlett 31309 inkl. Dinkelspelzinlett 33309 Ersatzbezug | cover 03739 ca. 180 cm organic certified by CERES-0105

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 60 STILL- & LAGERUNGSKISSEN NURSING PILLOW | COUSSINS D‘ ALLAITEMENT BAUMWOLLPLÜSCH Stillkissen werden komplett mit Bezug und Inlett geliefert. The pillows will be delivered completely with cover and ticking. Nursing pillow with many uses: before the baby is born to rest, chill and relax. When nursing, the baby lies on the pillow and the shoulders and arms are relieved. A giant animal to play, cuddle, rest sit. Während der Schwangerschaft auch eine Entspannungshilfe. Das Kissen passt sich jeder Liege- und Sitzposition der Mu er an. INLETTS auch separat erhältlich filled tick, coutil plein Mikroperleninlett 0378 Dinkelspelzinlett 0379 Gesicht gefüllt mit Schafschurwolle inkl. Mikroperleninlett 31109 inkl. Dinkelspelzinlett 33109 Ersatzbezug | cover 03719 ca. 180 cm Gesicht gefüllt mit Schafschurwolle inkl. Mikroperleninlett 31709 inkl. Dinkelspelzinlett 33709 Ersatzbezug | cover 03779 ca. 180 cm organic certified by CERES-0105

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 61 STILL- & LAGERUNGSKISSEN NURSING PILLOW | COUSSINS D‘ ALLAITEMENT BAUMWOLLPLÜSCH Stillkissen werden komplett mit Bezug und Inlett geliefert. The pillows will be delivered completely with cover and ticking. Nursing pillow with many uses: before the baby is born to rest, chill and relax. When nursing, the baby lies on the pillow and the shoulders and arms are relieved. A giant animal to play, cuddle, rest sit. Gesicht gefüllt mit Schafschurwolle inkl. Mikroperleninlett 31809 inkl. Dinkelspelzinlett 33809 Ersatzbezug | cover 03689 ca. 180 cm Gesicht gefüllt mit Schafschurwolle inkl. Mikroperleninlett 31009 inkl. Dinkelspelzinlett 33009 Ersatzbezug | cover 03709 ca. 180 cm organic certified by CERES-0105

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 62 STILL- & LAGERUNGSKISSEN NURSING PILLOW | COUSSINS D‘ ALLAITEMENT Stillkissen werden komplett mit Bezug und Inlett geliefert. The pillows will be delivered completely with cover and ticking. Patentierte* Stillkissen mit abnehmbarem Rasselkopf * Deutsches Patent Nr. 10327334 KLEINES STILLKISSEN Frühchenkissen Little nursing pillow Preterm infant bedding cushion inc. tick with spelt Petit coussin d’allaitement Coussin pour prématurésd inc. coutil par épeautre inkl. Dinkelspelzinlett 4995 ca. 100 × 15 cm mit Rassel im Kopf mit Rassel im Kopf INLETTS auch separat erhältlich filled tick, coutil plein Mikroperleninlett 0378 Dinkelspelzinlett 0379 Gesicht gefüllt mit Schafschurwolle inkl. Mikroperleninlett 22809 inkl. Dinkelspelzinlett 22909 Ersatzbezug | cover 02149 ca. 180 cm Gesicht gefüllt mit Schafschurwolle inkl. Mikroperleninlett 23009 inkl. Dinkelspelzinlett 23909 Ersatzbezug | cover 02129 ca. 180 cm

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 63 STILL- & LAGERUNGSKISSEN NURSING PILLOW | COUSSINS D‘ ALLAITEMENT NESTCHEN-SCHLANGE CRIB BUMPER | TOUR DE LIT SERPENT Mit abnehmbarem Plüschbezug. Herausnehmbares Inlett gefüllt mit Schafschurwolle. With removable cover. Tick filled with sheep's wool. Rückansicht back Art-Nr. 4996 ca. 180 cm, Ø 14 cm organic certified by CERES-0105

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 64 PLAIDS & BABYDECKEN PLAIDS & BABY COVERS | COUVERTURE DE BÉBÉ SPIEL- & KUSCHELDECKE mit abnehmbarem Rasselkopf Diese kuschelige Decke ist vielseitig einsetzbar. Sie dient als Spieldecke, Krabbeldecke und als Zudecke im Bettchen oder Kinderwagen. Der Kopf ist durch ein Klettband abnehmbar und mit einer Rassel versehen. Head removable Rattle inside the head mit Rassel im Kopf Art-Nr. 63709 75 × 100 cm Art-Nr. 63609 75 × 100 cm Gesicht gefüllt mit Schafschurwolle Art-Nr. 63509 95 × 75 cm

= Füllung: Schafschurwolle | = Füllung: Watte aus recycelten PET-Flaschen | = GOTS | = Vegan 65 PLAIDS & BABYDECKEN PLAIDS & BABY COVERS | COUVERTURE DE BÉBÉ kuschelig weich – ideal zum Krabbeln und Kuscheln zum Kuscheln & Spielen Art-Nr. 52909 75 × 100 cm Art-Nr. 52809 75 × 100 cm Art-Nr. 52709 75 × 100 cm

Efie Katalog 2022 | 100% Made in Germany | Traditionelle Herstellung seit 1951 | www.efie.de 66 KINDERKLEIDUNG CHILDREN‘S WEAR | VÊTEMENT PUR ENFANT TRÄGERKLEID MIT TASCHE DRESS WITH POCKET Dieses Kleidchen bietet reichlich Bewegungsfreiheit zum Spielen und Toben. Durch den Holzknopf läßt es sich am Träger öffnen, damit ein problemloses Anziehen garantiert ist. Die Schäfchentasche mit seitlichen Öffnungen ist gefüttert und wurde aufwendig appliziert. Baumwollplüsch in KbA-Qualität, waschbar. The sheep face is a pocket for both hands. 86/92 8060869 98/104 8060989 110/116 8061109 PULLUNDER SLIPOVER Durch den raffinierten Schnitt lassen sich diese Pullunder ganz einfach anziehen. Baumwollplüsch in KbA-Qualität, waschbar. 68 8110689 74 8110749 80 8110809 86 8110869 92 8110929 organic certified by CERES-0105

AGB ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN | BUSINESS CONDITIONS Liefer- und Zahlungsbedingungen Lieferung erfolgt ab Lager Wuppertal. Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Verpackungs- und Versandart erfolgt nach unserem Ermessen. Die von uns gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Die Angabe der Lieferzeit erfolgt unter Vorbehalt rechtzeitiger Selbstbelieferung. Teillieferungen sind zulässig und dürfen gesondert in Rechnung gestellt werden. Bei Teillieferungen auf ausdrücklichen Kundenwunsch wird das jeweilige Porto berechnet. Geringfügige Abweichungen von Mustern, Abbildungen und Maßangaben ohne Verminderung der Güte der Ware, berechtigt den Käufer nicht, Gewährleistungsansprüche geltend zu machen. Druckfehler oder Irrtum in Abbildungen oder Preisliste bleiben vorbehalten. Mit Erscheinen dieses Kataloges sind alle vorherigen Preise- und Lieferbedingungen ungültig. Der Verkauf unserer Produkte auf diversen OnlineVerkaufsplattformen (wie z.B. eBay, Amazon), oder bei Internet-Auktionen ist nicht gestattet, bzw. bedarf unserer schriftlichen Genehmigung! Bilddaten und Logos können nur von bestehenden aktiven Kunden angefordert und verwendet werden. Das gewerbliche Weiterverwenden unserer Bilddaten (Internet, Katalog, usw.) bedarf unserer ausdrücklichen, schriftlichen Genehmigung. Zuwiderhandlungen werden juristisch verfolgt. Anfertigungen jeglicher Art werden nur mit Anzahlung und/oder per Vorkasse geliefert. Musterlieferungen werden grundsätzlich berechnet. Telefonische Bestellungen werden nur unter Vorbehalt angenommen. Reklamationen müssen innerhalb von 10 Tagen angezeigt werden. Rücksendungen und Reklamationen werden nur portofrei angenommen, bei berechtigter Beanstandung wird das Porto vergütet. Erfüllungsort ist Wuppertal. Gerichtsstand ist für beide Teile Wuppertal. Inland | Germany Lieferung erfolgt ab Lager Wuppertal ausschließlich per Nachnahme, gegen Vorkasse oder per Lastschrift! Lieferung per Rechnung erfolgt nur in Ausnahmefällen und nach vorheriger Absprache. Aufträge von Verbandsmitgliedern mit Zentralregulierung (EK, Vedes, Spielzeug-Ring) werden per Rechnung geliefert. Aufträge von Kunden, die wir mehr als zweimal mahnen mussten, werden nur per Vorkasse geliefert. Gebühren für Nachnahme werden immer in Rechnung gestellt. Sendungen ins Inland bis € 150,- plus € 20,- Mindermengenzuschlag. Erstaufträge werden generell erst ab einem Betrag von € 150,- ausgeliefert! Ab € 350,- netto Auftragshöhe erfolgt die Lieferung im Inland portofrei, bis € 350,- Auftragshöhe berechnen wir eine Versandpauschale von € 8,95. • Lieferungen per Lastschrift mit 2% Skonto (Einzug erfolgt mit Rechnungserstellung) • Lieferungen per Nachnahme oder Vorkasse mit 3% Skonto Ausland (Europa) | Europe Lieferung erfolgt ab Lager Wuppertal. Lieferung erfolgt per Vorkasse. Porto und Verpackung werden berechnet. Sendungen ins Ausland bis € 150,- plus € 25,- Mindermengenzuschlag. Portofreie Lieferungen ins Ausland (A, B, DK, LU, NL) ab € 550,- Auftragshöhe. Für das restliche Ausland werden Porto und Verpackung berechnet. (Ex works Wuppertal, advance payment, € 150,- minimum order, orders over € 550,- are free of postal charges in the following countries A, B, DK, LU, NL.) Ausland (nicht Europa) | Outside Europe Lieferung erfolgt ab Lager Wuppertal. Lieferung erfolgt per Vorkasse. Porto und Verpackung werden berechnet. Sendungen erfolgen erst ab € 500,-! Eine Lieferung unter € 500,- ist nicht möglich. Ex works Wuppertal, advance payment, € 500,- minimum order. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR GESCHÄFTSKUNDEN BUSINESS CONDITIONS FOR BUSINESS CUSTOMERS Efie – Plüschspielwaren Design und Produktion Anja Weidner & Sacha Thüngen GbR Lilienstraße 39b, 42369 Wuppertal Tel. (+49) 02 02 . 46 40-65 Fax (+49) 02 02 . 46 40-66 info@efie.de www.efie.de Bankverbindung Stadtsparkasse Wuppertal IBAN: DE90 3305 0000 0000 4140 11 BIC: WUPSDE33XXX

RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ2Nzg=